Le français suit

On November 19, 2013, please join the Honourable Mauril Belanger, M.P., and members of the National Liberal Caucus for an important Forum on Science Policy. Science policy is under serious stress today in Canada.

Whether it is the role of science and scientists in government decision-making or the support that science and technology research receives from the federal government, the challenges we are confronted with could seriously impact Canada’s economy today and in the future.

The Honourable Mauril Belanger, M.P., and members of the National Liberal Caucus are pleased that two eminent science policy experts, Dr. Arthur Carty and Dr. Chaviva Hošek, will be joining us to present their views and lead the debate on these critically important public policy challenges.

Dr. Carty is the Executive Director of the Waterloo Institute for Nanotechnology at the University of Waterloo. He is former Science Advisor to the Prime Minister and President of the National Research Council. He is an Officer of the Order of Canada. Dr. Hošek is a Professor of Public Policy at the University of Toronto. She is former CEO of the Canadian Institute for Advanced Research, former Director of Policy in the Prime Minister’s Office and former MPP and Cabinet Minister in the Ontario government. She is an Officer of the Order of Canada.

Where: Room 253-D Centre Block, Parliament of Canada

When: 7 to 9 p.m., Tuesday, November 19, 2013.

Registration starts at 6:30 p.m. Simultaneous translation will be available.

RSVP: Please note that those interested in participating will need to confirm their presence in advance, as per House of Commons security requirements, in replying to…mauril.belanger@parl.gc.ca * * *

Nous vous invitons à vous joindre à l’honorable Mauril Bélanger, député, et aux membres du caucus national libéral le 19 novembre prochain à l’occasion d’un important Forum sur la politique scientifique.

La politique scientifique du Canada est aujourd’hui soumise à de sérieux tiraillements. Qu’il soit question du rôle de la science et des scientifiques dans le processus décisionnel du gouvernement ou de l’aide que la recherche scientifique et technologique reçoit du gouvernement fédéral, les défis auxquels nous sommes confrontés pourraient avoir de lourdes conséquences sur l’économie du Canada maintenant et à l’avenir.

L’honorable Mauril Belanger, député, et les membres du caucus national libéral sont heureux d'annoncer que deux éminents experts de politiques scientifiques, le Dr. Arthur Carty et la Dre. Chaviva Hošek, se joindront à nous pour présenter leur point de vue et animer le débat au sujet des défis cruciaux liés à la politique publique.

M. Carty est directeur général de l’Institut de nanotechnologie de Waterloo, à l’Université de Waterloo. Ancien conseiller scientifique du premier ministre et président du Conseil national de recherche du Canada, il est officier de l’Ordre du Canada. Mme Hošek enseigne la politique publique à l’Université de Toronto. Elle est une ancienne PDG de l’Institut canadien de recherches avancées, ancienne directrice des politiques au bureau de premier ministre et ancienne députée provinciale et ministre du gouvernement de l’Ontario. Elle est officière de l’Ordre du Canada.

Où : Pièce 253-D, édifice du Centre, Parlement du Canada

Quand : De 19 h à 21 h, le mardi 19 novembre 2013. L’inscription commence à 18 h 30.

Un service de traduction simultanée sera disponible.

R.S.V.P. : veuillez noter que les personnes voulant participer devront confirmer leur présence à l’avance, conformément aux règles de sécurité de la Chambre des communes, en répondant à mauril.belanger@parl.gc.ca * * *

Cabinet de l’honorable Mauril Bélanger/Office of the Honourable Mauril Bélanger Député, Ottawa-Vanier/M.P. Ottawa-Vanier

Pièce 09 Édifice Justice/Room 09 Justice Bldg.

Chambre des communes/House of Commons Ottawa  ON   K1A 0A6

Tel: 613-992-4766 Fax: 613-992-6448